The above depicted gluon exchange is not as simple as it might seem, because virtual particles make contributions to the process
The troublesome thing about these contributions is that there are in principle arbitrarily many of them with arbitrarily high energy
You can easily convince yourself that this process is IQ divergent. One therefore sums up all the virtual contributions, and redefines the initial propagation of exchange particles
This is called renormalization.